Pintu Gerbang Neraka dan Surga

Seorang serdadu yang bernama Nobushige mendatangi Hakuin, dan bertanya, "Apakah sebenarnya ada surga dan neraka?"

"Siapakah anda?" tanya Hakuin.

"Saya adalah seorang samurai," serdadu itu menjawab.

"Kamu, seorang serdadu!" seru Hakuin, "Penguasa manakah yang akan menjadikan anda sebagai serdadunya? Wajahmu tampak bagaikan pengemis."

Nobushige menjadi sedemikian marahnya sehingga mulai menarik pedangnya, tetapi Hakuin melanjutkan, "Jadi anda mempunyai pedang! Senjata anda itu mungkin terlalu tumpul untuk memenggal kepala saya."

Ketika Nobushige menarik pedangnya, Hakuin berkomentar, "Di sinilah terbuka pintu neraka!"

Mendengar kata-kata ini, samurai itu, memahami maksud guru tersebut, ia menepiskan pedangnya dan membungkukkan badan.

"Di sinilah terbuka pintu gerbang surga," kata Hakuin.

Cerita dari Sang Guru lainnya:

• Sang Menteri dan 10 Anjing Raja
• Guru Yang Pergi ke Neraka
• Tiga Orang Suci Yang Selalu Tertawa